ココログのカレンダーを日本語表示にしてみた。

ココログプロだとテンプレートをいじれるので、ちょこちょこ修正。
該当部分はこんな感じ。

<div id="calendar">
<table summary="カレンダー">
<caption><$MTDate format="%Y&#24180; %B"$></caption>
<tr>
<th abbr="Sunday"><span class="calendar">日</span></th>
<th abbr="Monday"><span class="calendar">月</span></th>
<th abbr="Tuesday"><span class="calendar">火</span></th>
<th abbr="Wednesday"><span class="calendar">水</span></th>
<th abbr="Thursday"><span class="calendar">木</span></th>
<th abbr="Friday"><span class="calendar">金</span></th>
<th abbr="Saturday"><span class="calendar">土</span></th>
</tr>

前提として、

トップ > ウェブログ一覧 > (ウェブログ名) > 設定 > 表示オプション > 日時を表示する言語：Japanese

の設定は必要である。

しかし、プロでテンプレートカスタマイズにすると、ちょっとした修正でもテンプレートを直接いじる形になるので面倒くさいといえば面倒くさい。
というか、テンプレートビルダーや、サイドバーコンテンツの並べ替え機能が便利すぎるだけなのだが。
使い勝手から言えばプラスでテンプレートビルダー使ってた方がいいんだけどね。悩ましいところだわ。